tāṅhā haite — de ese catur-vyūha original; punaḥ — de nuevo; catur-vyūha-parakāśa — manifestación de un grupo de cuatro expansiones; āvaraṇa-rūpe — en la forma de una cubierta; cāri-dike — en cuatro direcciones; yāṅra — cuya; vāsa — morada.

«Así, las cuatro formas del grupo original Se manifiestan de nuevo en un segundo grupo de cuatro expansiones. Las moradas de esas segundas expansiones cubren las cuatro direcciones.