cāri-janera — de las originales de las cuatro expansiones; punaḥ — de nuevo; pṛthak — separadas; tina tina — tres cada una; mūrti — formas; keśava-ādi — comenzando con el Señor Keśava; yāhā haite — de las cuales; vilāsera pūrti — las expansiones vilāsa están completas.

«A su vez, esas cuatro formas Se expanden tres veces, comenzando con Kesava. Ésa es la culminación de las formas de pasatiempos.