ananta prakāśe — en innumerables manifestaciones; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; nāhi — no hay; mūrti-bheda — diferencia de forma; ākāra — de aspectos; varṇa — de color; astra — de armas; bhede — conforme a las diferencias; nāma-vibheda — diferencia de nombres.

«Cuando el Señor Se expande en innumerables formas, las formas no son diferentes, pero, debido a la diferencia de rasgos, colores corporales y armas, Sus nombres son diferentes.