sei vapu — esa forma; sei ākṛti — ese aspecto; pṛthak — diferente; yadi — si; bhāse — aparece; bhāva-āveśa — de la emoción extática; bhede — conforme a diversidades; nāma — llamada; vaibhava-prakāśe — vaibhava-prakāśa.

«Si una forma o un aspecto se manifiesta de formas diferentes conforme a diferentes aspectos emocionales, se denomina vaibhava-prakasa.