āste-vyaste — a toda prisa; sabe — todos ellos; dhari’ — sujetando; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhāila — levantaron; naukāra — de la barca; upare — encima; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nācite lāgila — comenzó a danzar.

A toda prisa, sujetaron a Sri Caitanya Mahaprabhu y Le sacaron del agua. Una vez sobre la barca, el Señor Se puso a danzar.