huṅkāra kari’ — haciendo un fuerte sonido; yamunāra jale — en las aguas del río Yamunā; dilā — dio; jhāṅpa — un chapuzón; prabhu dekhi’ — al ver al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāra — de todos; mane — en la mente; haila — hubo; bhaya-kāṅpa — miedo y temblor.

En verdad, tan pronto como vio el río Yamuna, Sri Caitanya Mahaprabhu lanzó un grito muy fuerte y Se tiró al agua. Al ver esto, todos temblaban, muy asustados.