daṇḍa-bandha lāgi’ — en caso de complicaciones legales; cauṭhi — un cuarto; sañcaya karilā — reunió; bhāla-bhāla — muy respetable; vipra-sthāne — bajo la custodia de un brāhmaṇa; sthāpya rākhilā — reservó en depósito.

Una cuarta parte de sus riquezas la confió a un brahmana respetable para que la guardase. Esa parte la guardó para su propia seguridad, pues esperaba complicaciones legales.