bālya — infancia; paugaṇḍa — la niñez anterior a la juventud; kaiśore — el comienzo de la juventud; śreṣṭha — la mejor; māna’ — tú piensas; kāya — la edad; vayaḥ — la edad; kaiśorakam — kaiśora, la primera juventud; dhyeyam — más adorable; kahe — dijo; upādhyāya — Raghupati Upādhyāya.

Sri Caitanya Mahaprabhu preguntó: «De las tres edades de Krsna —infancia, niñez y primera juventud—, ¿cuál consideras la mejor?». Raghupati Upadhyaya contestó: «La primera juventud es la mejor edad».