rasa-gaṇa-madhye — entre todas las melosidades; tumi — tú; śreṣṭha — como suprema; māna’ — consideras; kāya — cuál; ādyaḥ — el amor conyugal; eva — ciertamente; paraḥ rasaḥ — la mejor de todas las melosidades; kahe — contestó; upādhyāya — Raghupati Upādhyāya.

Sri Caitanya Mahaprabhu preguntó: «De todas las melosidades, ¿cuál consideras la mejor?». Raghupati Upadhyaya contestó: «La melosidad del amor conyugal es la más sublime».