huṅ-kāra kariyā — resonando en voz muy alta; uṭhe — Se levanta; bale hari hari — canta «¡Hari! ¡Hari!»; prema-āveśe — con amor extático; nṛtya kare — danza; ūrdhva-bāhu kari’ — levantando los brazos.

Al volver en Sí, el Señor Se puso a cantar en voz muy alta el santo nombre: «¡Hari! ¡Hari!». El Señor levantó los brazos y comenzó a danzar con amor extático.