tabe sei pāṭhāna cāri-janere bāńdhila
kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāńpite lāgila
tabe — entonces; sei pÄá¹hÄna — los soldados pÄá¹hÄnas; cÄri-janere — a los cuatro hombres; bÄá¹…dhila — arrestaron; kÄá¹ite cÄhe — querÃan matarles; gauá¸iyÄ â€” los bengalÃes; saba — todos; kÄá¹…pite lÄgila — empezaron a temblar.
Pensando asÃ, los soldados pathanas arrestaron a los cuatro hombres y decidieron matarles. Ante esto, los dos bengalÃes empezaron a temblar.
SIGNIFICADO: Las cuatro personas eran Balabhadra Bhattacarya, su asistente brahmana, Rajaputa Krsnadasa y el brahmana sanodiya devoto de Madhavendra Puri.
