prātaḥ-kāle akrūre āsi' randhana kariyā
prabhure bhikṣā dena śālagrāme samarpiyā
prÄtaḥ-kÄle — por la mañana; akrÅ«re — a AkrÅ«ra-tÄ«rtha; Äsi’ — yendo; randhana kariyÄ â€” cocinar; prabhure — a ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; bhiká¹£Ä dena — ofrecen almuerzo; Å›ÄlagrÄme samarpiyÄ â€” después de ofrecer a la Å›ÄlagrÄma-śīlÄ.
Por la mañana, iban a Akrura-tirtha y cocinaban. Después de ofrecer los alimentos a la salagrama-sila, los ofrecÃan a Sri Caitanya Mahaprabhu.
SIGNIFICADO: Los brahmanas conocidos con el nombre de pañca-gauda-brahmanas vienen de cinco lugares del norte de la India; otros brahmanas, los pañca-daksinatya-brahmanas, proceden de cinco lugares del sur de la India. En el norte de la India, los lugares son Kanyakubja, Sarasvata, Gauda, Maithila y Utkala. En el sur de la India son Andhra, Karnataka, Gujarat, Dravida y Maharastra. Los brahmanas de esos lugares son considerados seguidores muy estrictos de los principios védicos, y se les acepta como brahmanas puros. Observan estrictamente los principios védicos y no están contaminados con las fechorÃas tántricas. Todos esos brahmanas invitaron respetuosamente a almorzar a Caitanya Mahaprabhu.
