kānyakubja — brāhmaṇas de Kānyakubja; dākṣiṇātyera — ciertos brāhmaṇas del sur de la India; vaidika — seguidores de la religión védica; brāhmaṇa — brāhmaṇas; dainya kari — con gran humildad; kare — hacen; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa — invitación.

Brahmanas de Kanyakubja, del sur de la India y de muchos otros lugares, todos ellos estrictos seguidores de la religión védica, presentaron Sus invitaciones ante Sri Caitanya Mahaprabhu con gran humildad.