dūra haite — desde un lugar distante; tāhā dekhi’ — al ver eso; lokera — de la gente; haya — hay; bhrama — error; kālīyera — de la serpiente Kālīya; śarīre — sobre el cuerpo; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kariche nartana — está danzando.

«Desde lejos, la gente cree equivocadamente estar viendo a Krsna danzando sobre el cuerpo de la serpiente Kaliya.