naukāte — en la barca; kālīya-jñāna — conocer como la serpiente Kālīya; dīpe — en la antorcha; ratna-jñāne — considerar joyas; jāliyāre — al pescador; mūḍha-loka — necios; kṛṣṇa kari’ māne — consideran Kṛṣṇa.

«Esos necios creen que la barca es la serpiente Kaliya, y la antorcha, las joyas de sus capuchas. La gente confunde también al pescador con Krsna.