loka kahe — las personas respetables y de buen criterio dijeron; rātrye — por la noche; kaivartya — un pescador; naukāte — en una barca; caḍiyā — subiéndose; kālīya-dahe — en el lago de Kālīya; matsya māre — pesca peces; deuṭī jvāliyā — encendiendo una antorcha.

Aquellos respetables caballeros contestaron: «Por las noches, en el lago Kaliya, un pescador enciende una antorcha en su barca y pesca muchos peces.