adhama-kākere — al cuervo más condenado; kailā — Tú has hecho; garuḍa-samāna — como Garuḍa; svatantra — independiente; īśvara — Suprema Personalidad de Dios; tumi — Tú; svayam bhagavān — la Personalidad de Dios original.

«Aunque no soy mejor que un maldito cuervo, Tú me has convertido en Garuda, Tu montura. Por lo pronto, Tú eres la independiente Personalidad de Dios, el Señor original.