śuna — por favor, escucha; bhaṭṭācārya — Mi querido Bhaṭṭācārya; āmi — Yo; gelāṅa — he viajado; bahu-deśa — muchas regiones; vana-pathe — por el camino de la selva; duḥkhera — de infelicidad; kāhāṅ — en ningún lugar; nāhi pāi — no he recibido; leśa — ni el menor rastro.

«Mi querido Bhattacarya, he viajado hasta muy lejos a través de la selva, y no he sufrido la más mínima molestia.