vyāghra-mṛga — los tigres y los ciervos; anyonye — entre sí; kare — hacen; āliṅgana — abrazar; mukhe mukha diyā — tocándose la boca unos a otros; kare — hacen; anyonye cumbana — besarse unos a otros.

En verdad, los tigres y ciervos se abrazaban entre sí y, tocándose la boca, se besaban.