nāce — danzan; kunde — saltan; vyāghra-gaṇa — los tigres; mṛgī-gaṇa-saṅge — con los ciervos; balabhadra-bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; dekhe — ve; apūrva-raṅge — con gran asombro.

Al ver a todos los tigres y los ciervos danzar y saltar, Balabhadra Bhattacarya no podía salir de su asombro.