dekhi’ — al ver; bhaṭṭācāryera — del Bhaṭṭācārya; mane — en la mente; haya — había; mahā-bhaya — mucho miedo; prabhura pratāpe — por la influencia del Señor Caitanya Mahāprabhu; tārā — ellos; eka pāśa haya — se hacen a un lado.

Balabhadra Bhattacarya sentía mucho miedo al verles, pero, por la influencia de Sri Caitanya Mahaprabhu, todos los animales se hacían a un lado.