pāle-pāle — en manadas; vyāghra — tigres; hastī — elefantes; gaṇḍāra — rinocerontes; śūkara-gaṇa — jabalíes; tāra madhye — por en medio de ellos; āveśe — en éxtasis; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karilā gamana — pasaba.

Mientras el Señor andaba por la jungla lleno de éxtasis, acudían a Él manadas de tigres, elefantes, rinocerontes y jabalíes, y el Señor pasaba directamente en medio de ellos.