nirjana-vane — en una selva solitaria; cale — camina; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-nāma lañā — cantando el santo nombre; hasti — elefantes; vyāghra — tigres; patha chāḍe — se apartan del camino; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhiyā — al ver.

Cuando iba por la solitaria selva cantando el santo nombre de Krsna, los tigres y los elefantes, al verle, Le dejaban paso.