kaṇṭaka-durgama — difícil de atravesar debido a las espinas; vane — en el bosque; aṅga — el cuerpo; kṣata haila — se hirió; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; kole kari’ — sentándole en su regazo; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; sustha kaila — calmó.

En el suelo había espinas puntiagudas que hirieron al Señor mientras rodaba por el suelo. Sentándole en su regazo, Balabhadra Bhattacarya Le calmó.