sthāvara-jaṅgama — todas las entidades vivientes, móviles e inmóviles; mili’ — uniéndose; kare — hacen; kṛṣṇa-dhvani — pronunciar el sonido «Hare Kṛṣṇa»; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; gambhīra-svare — profunda voz; yena — como si; prati-dhvani — vibración de respuesta.

Todas las criaturas móviles e inmóviles comenzaron entonces a entonar el sonido trascendental de Hare Krsna, como un eco a la profunda voz de Caitanya Mahaprabhu.