aśru — lágrimas; kampa — temblores; pulaka — júbilo; preme — con amor extático; śarīra — todo el cuerpo; asthire — inquieto; kṛṣṇa bala — decid «Kṛṣṇa»; kṛṣṇa bala — decid «Kṛṣṇa»; bale — el Señor dice; uccaiḥ-svare — en voz muy alta.

El cuerpo del Señor estaba inquieto, y en él se manifestaron lágrimas, temblores y júbilo. En voz muy alta decía: «¡Cantad “Krsna”! ¡Cantad “Krsna”!».