tathāpi — aun así; purī — Mādhavendra Purī; dekhi’ — al ver; tāṅra — del brāhmaṇa; vaiṣṇava-ācāra — comportamiento de un vaiṣṇava; śiṣya kari’ — aceptándole como discípulo; tāṅra bhikṣā — alimento ofrecido por él; kaila aṅgīkāra — aceptó.

Aunque el brahmana pertenecía a la comunidad sanodiya, Srila Madhavendra Puri vio que se comportaba como un vaisnava, y por ello le aceptó como discípulo. Madhavendra Puri aceptó también los alimentos que cocinaba.