loka — toda la gente; hari hari bale — empezaron a cantar los santos nombres, «¡Hari! ¡Hari!»; kolāhala haila — se levantó un gran tumulto; keśava-sevaka — el sacerdote que servía al Señor Keśava; prabhuke — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; mālā parāila — ofreció un collar de flores.

Toda la gente empezó entonces a cantar «¡Hari! Hari!», y se levantó un gran tumulto. El sacerdote que servía al Señor Kesava ofreció un collar de flores a Sri Caitanya Mahaprabhu.