loke kahe — la gente decía; prabhu — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — al ver; hañā vismaya — completamente maravillados; aiche — este; hena — semejante; prema — amor por Dios; laukika — corriente; kabhu naya — nunca es.

Viendo a Sri Caitanya Mahaprabhu cantar y danzar, la gente estaba completamente maravillada. Todos decían: «Ese amor trascendental no es cosa corriente».