'vedānta' śravaṇa kara, nā yāiha tāńra pāśa
ucchṛńkhala-loka-sańge dui-loka-nāśa"
vedÄnta — la filosofÃa vedÄnta; Å›ravaṇa kara — sigue escuchando; nÄ â€” no; yÄiha — vayas; tÄá¹…ra pÄÅ›a — cerca de Él; ucchṛṅkhala — advenedizo; loka — gente; saá¹…ge — en compañÃa de; dui-loka-nÄÅ›a — destrucción en este mundo y en el siguiente.
«No vayas a ver a Caitanya. Continúa escuchando el vedanta. Si te relacionas con advenedizos, estarás perdido, tanto en este mundo como en el siguiente.»
SIGNIFICADO: La palabra ucchrṅkhala, que significa «caprichoso», es significativa en este verso. En la Bhagavad-gita (16.23), el propio Señor Krsna dice:
yah sastra-vidhim utsrjya vartate kama-karatah
na sa siddhim avapnoti na sukham na param gatim
«Quien actúa de forma caprichosa y no sigue los principios de los sastras, no alcanzará nunca la perfección, la felicidad ni el mundo espiritual».
