pāṇḍu-vijaya — el descenso del carro; tabe — en ese momento; kare — hacen; sevaka-gaṇe — todos los sirvientes; jagannātha — el Señor Jagannātha; vasilā — Se sentó; giyā — yendo; nija-siṁhāsane — en Su propio trono.

A continuación, los sirvientes del Señor Jagannatha Le bajaron del carro; así, el Señor fue a sentarse en Su trono.