dekhiyā — al ver; pratāparudra — el rey Pratāparudra; pātra-mitra-saṅge — con sus ministros y amigos; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahimā — la grandeza; dekhi’ — por ver; preme — con amor; phule — erupciones; aṅge — en el cuerpo.

Al ver la grandeza de Sri Caitanya Mahaprabhu, Prataparudra Maharaja y sus ministros y amigos estaban tan conmovidos de amor extático que el vello de sus cuerpos se erizó.