śuni’ — tras escuchar; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — fue; nija-gaṇa lañā — con Sus devotos personales; matta-hastī — fuertes elefantes; ratha ṭāne — tratando de tirar del carro; dekhe — Él vio; dāṇḍāñā — de pie en el lugar.

Cuando explicaron a Sri Caitanya Mahaprabhu lo que estaba ocurriendo, el Señor fue allí con todos Sus acompañantes personales. Al llegar, vieron a los elefantes que trataban de tirar del carro.