eta bali’ — tras decir esto; dila — entregó; tāṅre — a ellos; chiṇḍā — rotas; paṭṭa-ḍorī — cuerdas de seda; ihā dekhi’ — viendo esto; karibe — debéis hacer; ḍorī — las cuerdas; ati — mucho; dṛḍha kari’ — haciendo fuertes.

Tras decirles esto, Sri Caitanya Mahaprabhu les mostró las cuerdas de seda rotas diciendo: «Tomadlas como muestra. Vosotros debéis hacer unas cuerdas mucho más fuertes».