lakṣmī-devī — la diosa de la fortuna; yathā-kāle — a su debido tiempo; gelā — regresó; nija-ghara — a sus habitaciones; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya kare — danza; haila — allí llegó; tṛtīya prahara — el tercer período del día, pasado el mediodía.

Finalmente, la diosa de la fortuna regresó a sus habitaciones. Mientras Sri Caitanya Mahaprabhu danzaba, fue transcurriendo el tiempo y pasó el mediodía.