cāri sampradāya — cuatro grupos de saṅkīrtana; gāna kari’ — después de cantar; bahu — mucho; śrānta haila — estaban fatigados; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — el amor extático; dvi-guṇa — doble; bāḍila — aumentó.

Después de tanto cantar, los cuatro grupos de saṅkirtana se fueron sintiendo fatigados, pero el amor extático de Sri Caitanya Mahaprabhu se había duplicado.