vraja-rasa-gīta — canciones acerca de las melosidades de Vṛndāvana-dhāma; śuni’ — escuchando; prema — bienaventuranza trascendental; uthalila — despertó; puruṣottama-grāma — el lugar conocido con el nombre de Puruṣottama, Jagannātha Purī; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; preme — con amor extático; bhāsāila — inundó.

Así pues, escuchando las canciones de Vrndavana, despertó el amor extático de Sri Caitanya Mahaprabhu. De ese modo, el Señor inundó Purusottama, Jagannatha Puri, de amor por Dios.