svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara dijo; śrīvāsa — mi querido Śrīvāsa; śuna sāvadhāne — escucha con atención, por favor; vṛndāvana-sampad — la opulencia de Vṛndāvana; tomāra — tuya; nāhi — no; paḍe — cae; mane — en la mente.

Svarupa Damodara replicó entonces: «Mi querido Srivasa, por favor, escúchame con atención. Tú has olvidado la opulencia trascendental de Vrndavana.