Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 14: La representación de los pasatiempos de Vrndavana. Texto 217

ińho dāmodara-svarūpa — śuddha-vrajavāsī

aiśvarya nā jāne ińho śuddha-preme bhāsi'

iá¹…ho — aquí; dÄmodara-svarÅ«pa — SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ«; Å›uddha-vrajavÄsÄ« — un habitante puro de Vá¹›ndÄvana; aiÅ›varya nÄ jÄne — no conoce la opulencia; iá¹…ho — él; Å›uddha-preme — en servicio devocional puro; bhÄsi’ — flotando.


Texto

«Svarupa Damodara es un devoto puro de Vrndavana. Él ni siquiera sabe qué es la opulencia, pues está simplemente absorto en servicio devocional puro.»

Significado