pratāparudrera bhāgya dekhi' bhakta-gaṇe
rājāre praśaḿse sabe ānandita-mane
pratÄparudrera — del rey PratÄparudra; bhÄgya — la buena fortuna; dekhi’ — al ver; bhakta-gaṇe — todos los devotos; rÄjÄre — al rey; praÅ›aá¹se — alabaron; sabe — todos; Änandita-mane — con la mente llena de bienaventuranza.
Al ver la misericordia especial que el Señor habÃa concedido al rey Prataparudra, los devotos alabaron la buena fortuna del rey, y su mente se llenó de bienaventuranza.
SIGNIFICADO: Eso es caracterÃstico de un vaisnava. Cuando otro devoto recibe la misericordia y la fuerza de Sri Caitanya Mahaprabhu, nunca siente envidia. El devoto puro se siente muy feliz de ver a una persona elevada en el servicio devocional. Por desgracia, muchos supuestos vaisnavas sienten envidia cuando ven a alguien que goza del reconocimiento de Sri Caitanya Mahaprabhu. Es un hecho que nadie puede predicar el mensaje de Caitanya Mahaprabhu sin haber recibido la misericordia especial del Señor. Eso, todos los vaisnavas lo saben. Aun asÃ, hay personas envidiosas que no pueden soportar que el movimiento para la conciencia de Krsna se haya expandido por todo el mundo. Buscan defectos en el predicador que ha propagado este movimiento y no le glorifican por el excelente servicio que ha ofrecido en el cumplimiento de la misión de Sri Caitanya Mahaprabhu.
