rājā — el rey; hena jñāna — ese conocimiento; kabhu — en ningún momento; nā — no; kaila prakāśa — manifestó; antare — en el corazón; sakala — todo; jānena — conoce; bāhire — externamente; udāsa — indiferente.

Aunque en el corazón Caitanya Mahaprabhu sabía todo lo que ocurría, externamente no lo reveló. Ni reveló que sabía que estaba hablando con el rey Prataparudra.