daṇḍavat kari’ — tras ofrecer reverencias; rājā — el rey; bāhire — fuera; calilā — partió; yoḍa — juntas; hasta — las manos; kari’ — haciendo; saba — a todos; bhaktere — a los devotos; vandilā — ofreció oraciones.

Tras ofrecer, con las manos juntas, sumisas oraciones a los devotos, y ofrecer reverencias a Sri Caitanya Mahaprabhu, el rey salió del jardín.