lobhe — ávido; āsi’ — viniendo; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kare — hace; kañcuka-ākarṣaṇa — sujetar el borde de Su sārī; antare — en el interior; ullāsa — muy complacida; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; kare — hace; nivāraṇa — detener.

«Cuando Krsna avanza hacia Ella y sujeta ávidamente el borde de Su sari, Srimati Radharani en realidad Se siente muy complacida, pero externamente trata de impedírselo.