hriyā tiryag-grīvā-caraṇa-kaṭi-bhańgī-sumadhurā

calac-cillī-vallī-dalita-ratināthorjita-dhanuḥ

priya-premollāsollasita-lalitālālita-tanuḥ

priya-prītyai sāsīd udita-lalitālańkṛti-yutā


Texto

«“Cuando Srimati Radharani estaba engalanada con el adorno de lalita-alaṅkara, en Su cuello, Sus rodillas y Su cintura se manifestó una atractiva curva, sólo para aumentar el amor de Sri Krsna. La causa de ello fue Su timidez y Su aparente deseo de evitar a Krsna. Los inquietos movimientos de Sus cejas podrían vencer al poderoso arco de Cupido. Para aumentar la alegría de Su amado, Su cuerpo estaba embellecido con los adornos de lalita-alaṅkara.”

Significado

SIGNIFICADO: Este verso es una cita del Govinda-lilamrta (9.14).