garva — orgullo; abhilāṣa — ambición; bhaya — miedo; śuṣka-rudita — llanto seco, artificial; krodha — enfado; asūyā — envidia; haya — hay; āra — también; manda-smita — dulces sonrisas.

«Lo siete elementos que componen maha-bhava son: orgullo, ambición, miedo, llanto artificial seco, enfado, envidia y dulces sonrisas.