āra — otros; sāta — siete; bhāva — signos de éxtasis; āsi’ — que vienen juntos; sahaje — de modo natural; milaya — se mezclan; aṣṭa-bhāva — de ocho tipos de signos de éxtasis emocional; sammilane — con la combinación; mahā-bhāva haya — se da mahā-bhāva.

«Hay otros siete signos de éxtasis trascendental; cuando se combinan en el plano del júbilo, el conjunto recibe el nombre de maha-bhava.