nānā — varios; svādu — sabrosos; aṣṭa-bhāva — ocho tipos de signos de éxtasis; ekatra — en un lugar; milana — encuentro; yāhāra — de los cuales; āsvāde — por saborear; tṛpta — satisfecha; haya — está; kṛṣṇa-mana — la mente de Kṛṣṇa.

«Hay ocho signos de amor extático en el plano del júbilo trascendental; cuando se combinan y Krsna los saborea, la mente del Señor está completamente satisfecha.