SIGNIFICADO: En su Ujjvala-nilamani, Rupa Gosvami caracteriza a las gopis del ala izquierda y del ala derecha. En relación con el ala izquierda, dice:

mana-grahe sadodyukta tac-chaithilye ca kopana
abhedya nayake prayah krura vameti kirtyate

«La gopi que está siempre dispuesta a enfadarse por cuestión de celos, que está entusiasmada con esa posición, que se enfada tan pronto como la vencen, que nunca se deja someter por el héroe, y que siempre Le hace frente, se dice que es una vama, una gopi del ala izquierda».

Srila Rupa Gosvami describe a las gopis del ala derecha con las siguientes palabras:

asahya mana-nirbandhe, nayake yukta-vadini
samabhis tena bhedya ca, daksina parikirtita

«La gopi que no puede soportar el enfado femenino, que habla al héroe con palabras mesuradas, y que se siente satisfecha cuando Él le habla con dulzura, es una daksina, una gopi del ala derecha.