vāmya-svabhāve — debido a Su personalidad de ala izquierda; māna — el enfado femenino; uṭhe — surge; nirantara — siempre; tāra madhye — en ese trato; uṭhe — está despertando; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; ānanda-sāgara — un océano de bienaventuranza trascendental.

«Como es una gopi del ala izquierda, tiene siempre a flor de piel Su genio de mujer, pero Krsna obtiene bienaventuranza trascendental de Sus actividades.