gopī-gaṇa-madhye — de todas las gopīs; śreṣṭhā — la principal; rādhā-ṭhākurāṇī — Śrīmatī Rādhārāṇī; nirmala — purificada; ujjvala — brillante; rasa — en melosidades; prema — de amor extático; ratna-khani — la mina de joyas.

«De todas las gopis, Srimati Radharani es la principal. Ella es una mina de joyas de amor extático y la fuente de todas las melosidades conyugales trascendentales purificadas.